Comparação: como identificar essa figura de linguagem

Comparação é a figura de linguagem que aproxima dois elementos por uma relação de semelhança apresentada de forma explícita. Em geral, aparecem conectivos ou expressões comparativas como “como”, “tal qual”, “assim como”, “feito” ou “que nem”, dependendo do nível de linguagem.

Em provas de Português, a principal dificuldade costuma ser diferenciar comparação de metáfora. As duas trabalham com semelhança, mas a comparação explicita essa relação; a metáfora normalmente a constrói de forma implícita.

O que é comparação?

A comparação aproxima dois seres, objetos, ideias ou situações para destacar uma característica comum entre eles.

Em “o candidato correu como um atleta”, o candidato é aproximado de um atleta por causa da velocidade ou do desempenho. O conectivo “como” torna a comparação explícita.

Quais palavras podem indicar comparação?

Algumas construções aparecem com frequência:

• como: “forte como uma rocha”;
• tal qual: “permaneceu imóvel tal qual uma estátua”;
• assim como: “assim como o rio contorna obstáculos, ele adaptou o plano”;
• feito: “correu feito um raio”;
• que nem: forma coloquial que também pode introduzir comparação.

Essas palavras ajudam, mas não bastam sozinhas. “Como” pode exercer outras funções gramaticais. Por isso, é necessário verificar se realmente existe uma aproximação por semelhança.

Comparação e metáfora: qual é a diferença?

A diferença mais prática é o grau de explicitação. Na comparação, a relação costuma aparecer marcada por conectivo comparativo. Na metáfora, a aproximação é construída sem esse conectivo.

Compare:

• Comparação: “o candidato é rápido como um raio”.
• Metáfora: “o candidato é um raio”.

Nos dois casos existe semelhança, mas a estrutura da relação é diferente.

Nem todo “como” introduz comparação

Essa é uma pegadinha comum. Em “não sei como ele chegou”, o termo “como” introduz uma ideia de modo, não uma comparação entre dois elementos.

Em “trabalha como professor”, dependendo do contexto, “como” pode indicar função ou condição, e não necessariamente uma comparação figurada.

Para classificar corretamente, pergunte: há dois elementos sendo aproximados por uma característica comum?

Comparação pode ser literal ou figurada

Nem toda comparação é necessariamente uma figura de linguagem expressiva. Algumas comparações são objetivas e literais, como “este prédio é mais alto que aquele”.

Quando estudamos comparação como figura de linguagem, o foco costuma estar na criação de uma imagem ou efeito expressivo, como em “os olhos brilhavam como estrelas”.

Comparação e metonímia

A metonímia não depende de semelhança. Ela substitui um termo por outro relacionado por proximidade ou associação.

Em “li Machado de Assis”, autor representa obra: metonímia. Em “o texto é claro como água”, há aproximação explícita entre clareza do texto e transparência da água: comparação.

Comparação e hipérbole

A hipérbole produz exagero. Uma comparação pode conter exagero, mas isso não transforma automaticamente um recurso no outro.

Em “ele é forte como um touro”, o mecanismo central é comparativo. Em “ele levanta uma tonelada com uma mão”, o destaque está no exagero.

Comparação e personificação

A personificação atribui características humanas a elementos não humanos. A comparação aproxima elementos sem necessariamente humanizá-los.

“As nuvens pareciam algodão” apresenta comparação. “As nuvens choravam sobre a cidade” apresenta personificação.

Como a banca pode cobrar comparação

A questão pode pedir diretamente a figura de linguagem, mas também pode perguntar qual relação de sentido é criada pelo conectivo. Outra possibilidade é apresentar uma reescrita e perguntar se a transformação de comparação em metáfora mantém o sentido básico.

Também é comum a banca colocar “metáfora”, “metonímia”, “hipérbole” e “comparação” na mesma lista de alternativas.

Exemplos práticos

• “A notícia espalhou-se como fogo.” A rapidez da propagação é comparada ao fogo.
• “Ela cantava como um pássaro.” A voz ou a forma de cantar é aproximada do canto de um pássaro.
• “O silêncio pesava como chumbo.” O peso figurado do silêncio é comparado ao chumbo.
• “A criança dormia feito um anjo.” A tranquilidade é apresentada por comparação.

Passo a passo para identificar

1. Procure dois elementos. Veja o que está sendo aproximado.
2. Identifique a característica comum. Rapidez, força, beleza, silêncio ou outra qualidade.
3. Observe o conectivo. “Como”, “tal qual” e expressões semelhantes podem sinalizar a comparação.
4. Confirme a função. Certifique-se de que o conectivo não está indicando apenas modo, causa ou função.
5. Compare com metáfora. Se a semelhança estiver implícita e sem conectivo, a classificação pode ser metáfora.

Resumo sobre comparação

• aproxima dois elementos por semelhança;
• normalmente explicita a relação por conectivo;
• “como” nem sempre indica comparação;
• diferencia-se da metáfora pelo modo como a aproximação é construída;
• em prova, é preciso analisar a função do trecho e não apenas procurar uma palavra-chave.

Para revisar comparação ao lado de outras figuras, consulte eufemismo, ironia, hipérbole e outras figuras de linguagem. A comparação entre os conceitos reduz bastante as confusões em questões objetivas.